§ 8. �������� ��������������� �� �����
� ������������� (������������ � ���� �������)

1. �������, �������� � �������������� ��������� ���������������. �������� ��������������� �� ����������� ���������� ����� ������� "�������� �������" (phase decisoire). � �� ������ �������� ������ ��� ��������: 1) �������� ������� �� �������� ����; 2) �������� ������� �������. ����� ����������� ������ �������������� ����� �� �������� ��������� ��������-��������������� �����, � ������������ � ������� ���������� ���� ����� ��������������� ����� ��������� �����������. � ������ ��������� ����������� ������� �� ��������, � �� ������ -

362

����������� ��� ��������� ���������� � �������������� ������� ������������ ����, �������� ������������ ��������������� ����.

� ��������� ������ ��� �������� ���������������� ���������� ������ ������������ ��������� ��� �� �������� (�� ������ ���������), ��� ������������� �������, ��������� � ���������� �������������� �����. ������ ����� ���������� ��������� ����������� ��������� ��������������� �� �������: ��� ������ ���������� ��������, �������������� ����� ������������ ���� � �������� ������� �� �������� (jugement).

�� �������� ��������, ��� ���������� �������� ��������������� �������� ����������� ������� ���������� �������� �������. ������ ����������� ��������� ������� � ���� ������ ����������� ��� ������� ������ ����� ���������������� ���������, ������� �������� ��������������� ������ �������������� ��� "������ �����������" �������� ��� ���������, ��� ��������� ��������� ��� �������� ��������. ��� �� �����, ����������� �������� ��������� ������� ��������� ��������������� �������� ���� � �������� �� ����� ��������� ��� ���������� ��������, ��������� � ����������������.

������� �������� ����������� � ���, ��� � ���� ��������� ��������� ��� �������������� ������ �������������� ����� � ��������� "�� ����" (��������� �������������, ��������� ������������ � �. �.). ������ ������������� ������� ��������� ��������� ����������� �� ������� � �������������� �������� ��������� ������ ������������� ����� �� ����������� ���������. ������ ����������� ������� �������� �������� � ��. 347 ���: ��� ������� ��� ��������� ������� �� ������ ����� � ����� � ������������� ������� ��������� ����. ��� ���������� ��������� �������� �� ����� ��������� ����� � ���������. ���� � ���� �������� ������� ��� ������� ������ ����������� ���������������� �����-���� ���������� ���������, ��������� �� ����, �� ����� �������� ������������ �� ������� ������������ ������������ ���� ������� � ���������� � ����������� ������ (��������� � ���������).

������� ��������� ������� � ���, ��� ������� ����� ��������� ������ � ���, ��� �������� �������� ���������. ������ ������� ������� ����������� � ���� ������ ��� ������� (��. 306, 400, 512 � 535). ������ ��������� ��������� ��������������� ����� � ���� ������ ������������ �����������. ��-������, �������������������� �� ���� ����� ������ ��������� ������ � ��� ��������� ��������� ������������������. ��-������, ��� ������ ������������� � ���������� ��������� ��������������� �� ��������� �������, ���� ������, ��� �������� ������������ ���� ������������ ��������� "��� ������������� ������� ��� ��������������" (��. 306 � 400 ���). �������, �������������������� ������ ������� �� ���� ���� ���, ������� �������� ������� �� ����� ��������� ���������.

363

������� ���������������� ��������� ��������������� ����������� � ���, ��� � ������ ������ ���������� �������� ������� ��������� ������� (��������� � ������), ������ �� ������� ���������� ����������� �������������� �������. ���������� � ���� ������ �������� �������� ��������������� �� ���������� ������ ���������� ��������: ��������, ����������� ���������� ������������� � ���������������� ���������. �� � ����� � ���, ��� ������� �������� �������, ��� ���������� ��������������� ������ ���������� ����������������, ������� ���������������� ����� ����� ���� ���������. ������� ����������� ������� � ���, ��� ����������� ��� (�����) �� ������������� ��������, ����������� ����������� ���������� ������. ��� ��������� ���������� ���� ����. �� ������ ��������� ��� ������ � ����, ����� ������ �� ���� ���� ����������� � ���� ��������� ���������������, ���������� �� ������� ���������� ������. � ���� ������� ��������� ������ ���� ����������� �������� ���� � ������� ���������� � ������ ���, � ����� � ������������ ���� �������������. � �������, ���������� �� ����, �� ���� ���������� ������ ���������, ������ ��� ����������� ���. ����� ����, ��� ������ �������������� �������� ��������������, �������, ��������, ���������� ��� �������� ����������1.

������ �� ��������, ��� ����������� ������������ ������������ ������� ���������� �� ��������������� ��������� ���������������� (��������� ������� ������-�� �������� ����� ��������� ���������������� "������������ �����������������"), � ������� � "������ ����������������", ������� ��������� ������ � ��������������� ���������� ���������������� ��������. ����� �������� ����� ������ ����� ������� ����� �� 4 ������ 1993 �., ������� ��������������, � ���������, ��� ���������, ��������� �� ����������� ����� �� ������, ������ ������� ������������� ���� ��������, ����� ��������������� �������� � ���� ����� �����. ����� ��������� �� ��������� � ��������������� ����� ������ �� 4 ������ 1993 �. ���� ������ �������� ������� �� 24 ������� 1993 �. � ����� �� ������� ����������� ��������������� ������ ���������������� ��������� ���������������, ��� ��� ������ �������� ����.

364

�������������� ������� ������������ ������������ ������ ��������� ��� ���������������. ������ ��������� ��������������, ��� ��� ����������, �������������� ����������� ������������� ���������� ������ (infractions pénales), ������� ��������� �� ������������ � ������ ������ (crimes), ��������� (délits) � �������������� (contraventions). ������������, ��������� � �������������� ��������������� ���������� ������ �� ��������� �������������� ��������. ���� � ������������� ��������������� ����� �������. ���� � ���������� ��������������� � �������������� ����, ��������� �������� ������� �������� ������� ���������. �������, ���� � ��������������� ��������������� � ����������� ����, ������� ��� ������������ ��������� ��� ��������� �������� ���������.

2. ����������� � �������� ���� �������. ��� ������� �������� ������������ �������� �����������, ��� � ������������ ��������� ��� ��������� ������� ��������������� - �. �. "�������� �������".

��� 1808 �. ��������� ����������� ���� �������, ������� ��������� �������� ���� ��� � ���� ���������, ��������, ������, ��������� ����������� �� ��������� � ��� ���������� ��������. ����������� ��� ������� ������� ����� �� ���� ���������� ���������� ������: �������� �������� ����� (� ���������� �� 3 �� 7 �������), �������� ������� � ��������� � ����������� ��� ������������ ���� �������������� �������, � ����� ������ �� 12 ��������� ����������� (����), � ����������� ������� ���������� ������������ �������� � ����������. � ����� ���� ��� ������� �������������� ��� ������ ������� ��������.

����� �� 5 ����� 1932 �. ����������� ������������ �����, �������� �� ������ ���� ����������� ��������� ��������� � ����������������� ������� ������� � ���������� ��������� ���� ���������. �������� ������� ������ �������� ����� ��������� �� ������ ���� ��������� � ������ ���� � ������� � ��������� ������, ����������� � ���� ����� ��� ���� ���������, ��� � ���� ����������� ���� (��. ���� - ��. 5). �������������� ���� �������, ��� � ��� ������ ��� ������� �������� ��� ������ �������������� �������� ���� �������� � ���, ����������, ����� � ���� ���������.

��� �� ����� �������� ������������. ������ ���������� �� ��������� ����. ����� �� 25 ������ 1941 �., �������� � ������ ���������� ��������� �������, � ������������� ��� �������� �� 20 ������ 1945 �. ������� �������, ��� ������� � ���� ������� � ������ � ����������, � ������ � ��������� ������ �������� ��������������� � ����������������� ���������2. ������ �������

365

������� �������� �� ���������: �� ����� ��������� ��������� ������������ �������������� �������� �������������� ��� ������� �������������� ������, � �� ����������� �� ���� �������� � �������, ��������� � ����������� �����.

��� 1958 �. �� ���� ��������� � ��� �������, ������� ������ ����������� � ����� "��������� ������" ������� ������ � ����������� ����������3. ����������� ��� ������� ����� ������� �� ����� ���� ���������� ������� �� � ���� ��������, �� � ���� ���������4.

��������� ������������ ������������������ ��������� ������� � ������ �� ���� ��������� � ��� ������������ �����, ������������ �� �������, ��� � � ���� ������ ������������������ ����������, ������� ������������ ������������. � ������ ������ ������ ������� �������� ����, ��� ��� � ������������ ���� ������� � ������������ ���������� ���� ����������� ������������� ������ ����� � ��������� � ��������� ���������� ����������������.

������ ���� ����� ��������� �� ������ "������������������" ���� �������, �������� � ��� ���� �����-��������������, �� � ���������� ���������� ��������� ���, ��������� ���. ��� ����� ������ ��� �� ��������� ����������� �������, ����������������� ������� ������ ���������� ������ �� ������� ������������ � ������ ���������� (�. �. "�������� ������������������"), ��� � �� ���������������� ������������ � ���������, �������������� � �������� ������������� ��������������� (�. �. "�������� ������������������"). � ����� � ��������� ����� ���� ������� �� ������� ������������� �������������� 3 000 ��������� ��� � ���, ��� �������������� �� ������� ������� ������ �� ��������� � ������ ���������� ��������� ���, ���������� � ���5.

366

�� �������� ������������ ���� � �������� �������������� ������, �� ���������� ����� ���������� ������ ���� ����������� � ���� �������, � ���������, ��������� ��������� ������������, �� ����������. �� ���� ��������������� ������� ������ ��������� ��������: � ���������� �������� ������� �� 21 ���� 1982 �. (� �������� � �������� ������ ������� ������� �������), �� 9 �������� 1986 �. (� ������ � �����������) � �� 16 ������� 1992 �. (� �������� � �������� ������ ��) ������������� �������� ��������������� ���������� � ���. ��� ������� � ����, ��� �������� ��������������� ��� � �������� ������������� � ����������, � ������������� � ���������� ������ �������� ��������� �����, � ���������������� ����� � � ���������� �������, ��������� � ��������� �����������, ������ ������ ����������� � ����� ������� ������ ��� ������� �������������� ������. � ������ ���� ���������� ���� ��������������, ���� �� ������� ��������� ������� ��������������������� (��. ��. 698-6, 706-25 � 706-27 ���). ���������� �����������, ��� ���� �� ���� � �������� ������������������ ����� ��� ������ �����������. ��� ��������� �����, ���������� ��������� ��������������� � ���� ������� (��� � ���� ������������ � ��������������� ����), ����������� � ��� ������������ ��������� ��������� ���, �. �. ��������� ���� ������ ����.

���� ��������� ������������, ��� ����������� ��������� - ���� �� ����� �� ���� � ������ ������������������ ��������� ������� �� ������� � ���������� ���� ������� �� ��� ������������� ��������� ��������� ���� ���������6.

367

��� �������������� ������������ � ����������� ���� ������� ������� ��������, ��� ���� ��� �� ��������� �� ���������� ������. �� ������������ ���������� �� ������, ��� ������������� ������������ ��������� ����. ������ ����������, ��� �������, ���� ��� � ��� ������ (������ ����), ������ �������� ���� ��� ��������������� � ��������� �������������� ���� ��� ��������� ������� ���������. ��� ������� � ������ ������������ 35 �������� �������� �������������� (����������� �� ������� ������� ���� - jurées) � 10 ��������. �������� �� �� ����� ��� �� 30 ���� �� �������� ��������� ������ �� �������� ������ ������������� ������ ���� � ������� ����������, ������� ���������� ������������� �������������� ���� ��� ������������� ��������� ������� ��������� (� ����������� �� ����, � ����� ����� ����� ��������� ������).

������������ � ���� ������� ����� ��������� �� ��� ����: �) ���������� ������������ (Procédure ordinaire); �) ������ ������������, ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������������ ������� (�� ����������� ��������-�������������� ����� ������ ��� ������������ ������������ ������������� � ������������� �� ������� ���� �������� - Procédure par contumace).

����� ����, ����� �������� ������ �� 15 ���� 2000 �. ������� ��������� ��� �������, ����������� � �������� ���� ������ ���������, � ������������� ��� �������.

3. ���������� ������������ � ���� �������. � ��� ������, ����� � ���� ������� ������� ���������� (�������) ������������, � ������������ �� ��. 240 ��� �� �������, ��� �������� ���� (§ 3 ������ �����), �� ���� ������������� (��������): ���� � ����� ������ (cour) � ���� (jury). � ������ ���� � ����� ������7������ ��� ���������������� �����, ���� �� ������� ��������� ������� ������������ (��������� ��������� ����������). ������������ ����������� ������ ������������� �������������� ���� �� ����� ����� �������������� ����. �������� ���������� �� �� ����� ����� ���� �������������� ����, ���� ��������� ������� ���������. ���� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ������� �� ������ ���������� � ������ ����������������, ��������� ��� ������� � ��������� ������ ���� �������8.

���� ������������ � ���� ������� ������� ��������� �� ��� �����: ������������ �� ��������� ���������, �������� ��������� � ������������ �� ��������� ��������� ��������� (��������� �������).

368

3.1. �� ������ ��������� ��������� ��������������, ������ �����, �������������� �������� �� �������� ����� ������� ���������� ���� � ������ ������������. ���������� ��� ����� ����� ������� ������������� ������������� ����� ��� ������������ ������ (���� ��������� �������� ��) � �������� ����. ��� ���� ��� ������� ��������� ���� � ������������ ������ � ��������� ��� ������ (in rem) � ��� ��� (in personam), ������� ������� � ������ �������������. ����� �������, ������������� � �������� ���� ���������� ������� � ������� ��������� ��������������� � ������������� ��������� ��� �������.

��� ��������, ������� ������������ �� ��������� ���������, � ������������ � ������� �������������� �� ������������ � ��������������.

������������ �������� ���������� � ����, ��� ����������� ��������� ����� ������������� ������������� ����� ��� ������������ ������ � �������� ����, ������� �� ����� ���������� �������������� � ������������ ������ ��� � ������������ �������. ����� ���������� ������� ������������� � �������� ���� (�� ��������� ���� ���� � ������� ��� �������� ��� � ���� ������� �� ������) ���������� ������ ���� ��������� ��� ������� � ������������ ���� �������.

���� ������ ��������������� ��� "����������������" ��������, �. �. �� �� ����� ����������� �������� ���� � �� ������ �������� ��������� �������������. ��� ����� �������� ������������ �������� �����������, ��������� ������� � ���, ������� �� �� ����� ������������� � �������� ���� � ��������� �� ��� ����������, � ����� ����������� ����������� ����� ������� ���������. ���� ��������� �� ����� ������, �� ������������ ���� ������� ������ ��������� ��������� �� ����������� ����������, ��� ��� ������� � ��������� ���� ������� �����������. �������� ������������ ���� ������� ���������������, ������ �������� ��������� �� ����� �������� �����, ��� ����� ���� ���� ����� �������, ���� ������ ���������� ����� �� ��������� �� ���������� ����� �����.

����� ������� ������������� ���� ������� ����������� (������ � ����������� ������) ������ ���� ������� ����� ���������� ����. ����� ����������, �������������� ���� ���������� ������������, ���������� �������� ���������� � ���������� ��������� ��������� ��������� �������� ���������� �� �� �������. ����� ����, ��� ������ ������������� � ����������� � ��������� �� ���� ���� ���� ���� ���������� ����.

� ������������ ��������� ��������� ����� �������� ����������� ��������� (����������� � ����������� �����) � ������ � ������� ��� ���������� � ���������, ������� ��� ������ ��������� � �������� ���������. ��� ������ ����������� ���������� �� ���������� ���, � ������ ������������ ����� �� ������ ������� ���������� ������ ������� "������ ��������� � ����

369

��������� ��������� ������ ������� ��� ���, ������� �� ���� �������� � ��������������� �� ������".

�������, ��������� �� ����� ������������ �������� �������� �������� ���� ���������� ������ �������� ��������������, ����������� ������� � ��������� ������ ���� �������. ������ ������ "������ ��������� ����������� ��������, ����������� ���������������� ������� ����� ����, �������� �� ��������, ������� �������� ��� ����� ���������� ��� ���������������" (��. 282 ��� � ���. ������ �� 1 ������� 1994 �.).

�������������� ��������, ������� ����� ����� ����� �� ������ ����� ������������ � ���� �������, ����������� � ���, ��� ������������ ����� ���� ������ ������������� � ���������� ��� ������������ ���������� ��������� ���, ����������� � ��� �������. �� �� ����� ������� ������� �� ��������� ���� �� ��������� ������ ���� �������, ���� �������, ��� ��� �� ������ � ������������. ����� ����, ������������ ���� ������� ������ �� ����������� ���������� ���������� ���������� �������������� ������������ ��������. �� ����� ���������� �� �����9 ���� ���� ��������������� ��������� ������ �� ��������� ���� ������� ��� ������������� �����.

3.2. ��������� ������ ������������ � ���� ������� �������� �������� ���������. � ������ ����, ��� ������ ��� ������������ ����� ������������ �������� ����� � ��� ������������ ��������� ��� ������� �� ���� ��������, ������ �������� ����������� ������ � �������� ��������� ������ ���� �������, � ����� ������, � ���� ��������� ���������.

��� ���������� ��������� ��������������� �������� �������� ������������ ������� ������������ ���� (�� ��������� � ���������� ������� ����� ����). � ������ ������������ ���������� �������� ������� �������, ��� �� ����� ��� ������� �� ����� ��������� ���������. ��-������, ��� �. �. "����������� �������", ������� ����������� � ���, ��� ������������ ��������� ���� � ����������� ������� � ���� ���� (��. 309 ���), � ����� � ������ ������������� ������������ ������ ���� ������������������. ��-������, �� ������������ ������� ����������� ����� ��������� ���������������, ���������, � ���������, ������� ������������ ������������� ��� ����� ����������� ������ ���� �� �������� ��������, ����������� � ���� ��������. �-�������, ��� ���� ������ ����������, ������� � ������ ��������� "������������� ��������".

��� ������� � ���, ��� ������������ ���� ������� �� ������������ ���������� � ���������� �� ������ ��������� ������ ����

370

��� ���� "������ ������� ����� ����������� ���� � ����� ������������ ������" (��. 310 ���). �� ���� � ���� ������������ �������� �������� ��������� ���������������� ��������� ��������������� � ��������������� (� ��� ����� �����������) ��������� ��������, � ������� ���������� �����, ��� ��� ������ �������� ���� ��� ������������ ���.

�������, ����� ��������� ������� �������� ������ ���������. ���, �� �� ����� ��. 310 ��� ������� ������, ��� ���������, ��������� �� ���������� ������������ ���� �������, �� �������� �������, � �� ��������� ��������������� �� ��� ��������������, � ��� "������� ��������". ������ �������� �������� ���� ����� ��������. ��� ������� ��������� �������� ������� �� ����������� ��������� ����� �, ��� �������� �����, ������ ����. ����� ����, ��, ��� �� ������ �����, �� ���������� ���. ������ ����� � ����� �� ������ ���� � ���� ������� ��������������� ������ �� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ���� ������� ����������, ����� ���� ��������� ��� ������������� ��� "������� ��������".

���, ��������� �� ������������ � ���� ���������, � �������� �������������� ����������������� ������������� ���� ������� ����� ����� ����������� ����������. ����� ����� ������������ ���� ������� ����� ������ ������ ��������, ������� � ���� ��������� ��������� �������������� �������, ����������� � �������������� ����������� ����, �������� ������� ������������ �������.

�� ������ ����� ���������������� ��� ������� ����� ��������� ���������10:

��-������, �� ������������� ��� ������� ������� (���, �� ����������� ������������, ��������� - incidents), ����������� � �������� ��������� ���������������. ���� ���� � ��� ��������, �� ������� ������ ��� ������� ������ �� ��������� (��������, � ������������� ������ ������-���� ���� � �������� ���������, � ���������� ������������ ������������� ��� �������);

��-������, ������ ��� ������ ��������� ��� �������������� ���������: �� ������ ���������, ���������� ��� ������������ ������� ����� ���� � �. �.;

�-�������, ��� ��� ������������� ����������� ������������ ������ � ������������� ���� ������� ������������ ���������� �� ����������� ����� ��������� ���������. ����� �������� ��������, ����� ������ ������� ���� �������� � �������� �

371

�������������� ������������ ������������ ���� �������. ���������, �������� ������ ������������� ���� ������� (������� �� 13 ������� 1989 �.), ����� ����� � ����� ������ ���������, �. �. ��������� ����� ��������� �� ���.

��� �������� ������� ������ ����, �� �� ����� ������ ��������� ��������� � ���, �� ����, ���� ������: ����������� ������� � �� �����������. �������� ����� ������������, ������ �� �������� � ������������� �������, ����� �� � �������� �� ����������. ������������ ����������� �� ����� ������� �������� ����� ������ ���� � ���������� ������������ ���� ������� �������� ������� ����������.

�� ����� ��������� ��������� � �� ������� �������� ������� �������������� ������� �������� ����� � ����������������, �������� � ������ ���� �������, �� ������ �� ���������, �� � ����� ���� ������. ��������� �������� ������ ��������� ����, � ������ ��������������, ����������, ��� ��� ������� ����������� ������� ������� ���������������� � ����������� ���������� �� ��������� ����� ��������� �������� � ���, ��� ���������� ��� ���� ���������.

����� ������ �� ����� ��������� ��������� ���������� �����������. ��� ��������� ������� � �������� ��������� � ��������� � �������� �������. � ���� ��������� ��������� ��������� (�����������, ����������� �����) � ������ (����������, ��� ��������11, ����������� ��������) ���������� � ����� ������� �������. ��� ����� �������� �����������, �������� ������� ���������� � ���������, ����������� � ������������ ���� �������������. ������ ������� ����� �������� ���� ����� ������������ ���� �������, ��� �����-���� ������������ �������� ���� ����12.

�������� ��������� ����������� � ���������� �����������. �������� ��. 318 ��� ��� ������ � ��� ��������� ��� �������, �� ��� ���������� ��� ���� �������� �������������� � � ����������� ������. �������������������� �������� � ����������� ���, �������, ���� � ����� ��������, ��� ������� � ����� ���������� (��. 294 ���). � ������ ������������� ����������� ����������� ����������, �������� ����� ���� ������� �����, ����������� ����� (��. 344 ���).

372

��������� ����� �������� ������������ ���� �� ����� ��������� � �������� ��������� 35 ����������������. �������� ��� ����� ����������: �������� � �� ��������� ���������� � ���������� �������������� ����, �� ������� ������ ����������� ������ ��������. ��� ���� ��� ����� ������� ������������� � ���, ��� ������ � ������� ��������� ������� ���� ������ ���� �������� ���� ��� ��������� �������� ������ ���� (�� ���������� ����� ������������ ����� � ����������� �� ��������� � �������������� ����������������� ����). �� ����� ��������� ��������� �������� ����� ���� ������ � ���������� ������������ ���� ������� �������� ������� ����������, ������ � �������� ������� ���, �����������, �� ��������� (���� �� �� �������� �������� ����-���� �� �������� ������ ����).

��� ���������� ���������� � ��� �������, � ����� �������, � ������������� �����������, � ������, ������ �������� ����� ���������� ������ ���� �� ���� ���������� �������� � �� ���������. ��� ���� ������� �� ����� �������� ������ ����� �������, �. �. ������������������ ������� �������� �� ������������ �������� (��. 297 ���). ���������� ���������������� ������� ���������� �������: ���������� ������ ������� �� ����� ���� �������, � ����������� - �� ����� ������� (��. 298 ���). ���� ��������� �������������� ����� ����, ��� �� ���� ��������� ������ �������� � ��������� �������� � ����������� ����� �������� � ��������� �������� ������ ����, ������� �� ������� �����. ��������� ���������� ������ ��������������� ���������� ��������� ���������.

����� ����� ���������� ���� �������� ���������� ���������� ��� ���� ����� � �������� �������. ��������� ������� ����������� � ���, ��� ������������ ���� ������� ���������� ���� �����, ������������ � ��. 304 ���. ����� ����� �� �������� �������� ������� ����� ����, �������, ������ ����, ������ ��������: "� �������". ������������ ������ ���������� ������� ������ ������������������ ������������ � ���� �������.

����� ��������� ���������� ������ ��������� � �������� ��������� ����������, � ������������ ���� ������� ������������ �� ��������� � ���������� ���������� ������������� ���������. �� ���� ����������� �� ����� ��������� ���������, ������� ����� ������� ����������������.

��������� ������ ��������� ��������� �������� �. �. "������������� ���������" (�� ���������� ������������ - "�������� ���������"13). ���� ��������� ��������� ������������ ���, ��� ������ � ������ ����� ��������� ��������������� (� ������ � ���!)

373

������ ���� ������ � ���������� ��� ������������������ ��������, �� ��������� �������� ��������� ������� �� �������� ����.

�������� ��������� ����������� ���������� ���������� ��������� ��������� ������������� � �������� ����. ����� ���������� ��������� � ������������ �������������, ��� ������� ���������� ������������ �������. ������ ������� �� �������� ������������ (�� ��� ����� �������� ������������ ��� �������), �� � �������� �������� �� ����������� ����������� ��� ����������.

��������� ������������� ���������� � ������� �����������. �� ������������ ��������������������, ������� �������� � ����������� ��� ��������� ��� �������������� ����. ����� ����, �������������������� ����� ����� �������� ����������� �������, ��������� � ���������� ��������� ��� ��������. ������������ ������������ ������������ ����������� ��� ��������������������� �� ����� ������� �����������: �� �� ������ "����������� ���� ������ � ���������� ����� ����" (��. 328 ���). ��������������� ����� ��������-��������������� ������, ������������ ������ �����������, ����� �� ��������� � ����� ������ �������� �������. ������ ��� ����� �������� �� ������� ����� �������� ��. 312 ���, � ����������� ��� ������� ����� ���� ����� ����, ��� �������������������� ������� � ����������� ���, ��� ���� �����������.

����� ������� ����������� ��� ��������� � ������� ����������. ������� �� ������� ��������������� ��������������������. ������� ������ ������������� ��������� ���������. �� ���������� ���������� � ��� ��������� � �������� � �������. ������ 335 ��� �������� ������������� �������� ���, ������� �� ����� (���������� �� �� �������) ��������� � ����. ���� ��������� ������������ � ������������� �����������, ����������� ����� (�� ���� ��������� � �������� ���������) � ����, �� ��������� ����������� ���14.

�� ��������� ������� ���������� ������������ ������� ���������, ������ ������������ ������������� � ��������� ����������. ��� �������� �������� �� ����� ������������ ��������� �� ��������� � ����� ��������-��������������� ��������� ���������������� ����, ������, � ����������.

������ �������� �������� �������� �� �������� �������������. �������������������� � ���� ������� � ���� ������������� ��� ������������� ���������� ������ ������������� � ���������� � ���� �������������� �������� (������, ������), ���, �������, �������� ���������� �����.

374

������� ������ ������ ���������� ��. 346 ��� �������. ������ ����� ��������������� ������������ ����� ��� ��� ��������. ����� ��������� ������������� �����������. ����� ��������� ������ �������������� ���������� � ��� ���������. ����� �� ����������� ����������� ������� ������������ ����� � ���������, �� ������ ��� ����� ��������������� ����� ����� �� ��������� �����.

�� ��������� ������ �������� ��������������� ����������� �����������15. �������������������� �������� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ����, �������� � ���� ������ ������������� � �������� ����, � ���������� � ����������� ��������, ���������� ������� ����� � ����.

�� ������� ������������, ���������� �����������, ������ ���� ��������� �. �. "������� ������" (������������ ������). ������������ ����� ������� ���������� � ��. 349 ���, � ��� ������ ��������� �������: "������� �� ���������� � ���������� ������-�� ������?" ��������� "��������� ��������" ������ ���� ���������� ���� ��������������, � ����� ��������������, ������������� �� ��������� ��������������� � ����������� ���������. ��� ������� ���������� � ���� ��������� ����, � ������� ������ ��������������� �� ��������� �� ��������.

����� �������������������� ���������� ������ ���� �����������, ����� �������� ��������� � ��. 353 ���. ��� ������������ ��� � ������������, ��� � � ����������� ����� ������ �������, ������� �� �� ������ ������� ����������� �������� "����������� ��������� ��� ������ �������������" (������������� ����� ��������������� ������ ���������� ��������). ��� ����������� � ���� ����� � ��� 1808 �. � ��� ��������� "������������" � ��� 1958 �. �������� ����� ������� ��� ����������� �������� ����������, ������������ ��������� ��������, ������ ��������� ����� ������ ��� ���������������� ������������������� �����, ��� ���� ����� �������� ��� ���������: "����� �� ������� � ����� ������ � ���������, ��� ������ ������� ��� ������ � ���������, �� �� ������������ �� ������, �� ��������� ������� ��� ������ �������� ��������� ������� � ������������� ������-���� ��������������; �� �� ������������ ���������� � ���� � ������ � �������������� � ���������� � ����������� ������ �������� �� �����������, �������, �� �� ���������, �������� ��������������,

375

���������� ������ ����������� ���� �������, � ����� �������� ������. ����� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ������������ ������, ������� �������� ��� ���� �� �����: "���� �� � ��� ���������� ���������?"

3.3. ����� ������������ ���� ���� ������������ ���� ������� ������������� ������ ����������� �� ���� ���������, � ���������� ������� ������������ ���������� ������ ����� � ������������� �������, ����� ����� �� ��� ���� ����������. ��� � ���� ��������� ��� ��������� �������, � ��� ��������� �������� ��� ��������� ������ ��������������� ��������� ��� � ���� ������� - ������������� �� ��������� ��������� ���������. ��� �������� � ���� �������� ������� �� ���������� � ������������ ����� � �� ����������.

��� ��� ����������, �������, ��������� � ��������� �����, ����������� ����� � ���� ���������. ���������� ��� ����� �������� � ������������� �������. �������� ��. 355 ��� ����� � ����� ���� �� ������ �� �������� �� ��������� ��������������� �������.

�������, ��� � ������� �� �������� ���� ����� ����������� ���� �� ����������� ���� ������� ��� ��������� ����� (���� � ���� ����� ������ ����) ��� ��������, �. �. ����������� ���������� ���������� ��������, ���������� �������, ����� �������� � �. �. � ������������� ������� ������������� � ���������������, ���� ������ �����, ���� ����������� � ���������� ����� � � ����� ���� �� ����� ���� ������� �� ����.

���������� ��� ��������� �������. ��� ����� � ����� ���� �������� ��� ������ �� ������������ ������� ��������������� ���������� �������������� ���������� (�� ����� ��������). � ������������� ������� ��� ����������� �� �������, �������������� ���, ����� ���� ���� ���� �� ��� ������ ��������� ������ ������. ������ �� ��� �������� ���������������� ������� � ��������� ����������� ����� "��" ��� "���". ����� ��������� �������������� � ���������� � ����. �������������������� ��������� ������ ��������� � ���������� ������� �������. �� ����������� ��� ����������� ����������� ��������� ��������� �������� � ������ �����������. �������� ��������� ���������� ���������.

��� ����, ����� ��������������� ��� ����������� ������� �� ������� ������� (�������, ����������, ������ � ����������) ��������� ��������, ���������� �� ����� ������ ������� � ������ ������� �������. � ��������, �������� ��������, ����� ���� ������ ���� ������� ������������� �� ��������� ����������� ��������, � ��������� ���� ���������� ��������� ����������� ������������, ���� � ��� ��������� ����������� ������. � ����� ������ ���������� ����� ��������. ���������, ��� ������ ������� ����������� �������������� ������������� ����� ������ ����

376

������� (���������� �������), ������� ��������� � ���������� ������������� ������ � �������� XX ����. ��� ������ �������, ���� ���� ���������������� ����� ������������� � ������ ���������, ��, ����� ����� ������� ���� �������, ���������� ���, ��� �������, ���� ������� ����������������, � ��� ���������� ����������� ������ ����, ��� ��� ����� �� ������ �������. � ����� ��� ����� ��������������� ������������� ��� ����������� ������� ����������� ������ �����, ����� ��������������� ���� ������� ����������� �������� ��������������.

���� ����� �������� ������� ����������, ��� ���������� ������� ��������, �� ��������� ��������� ������, ���������� ����������� ������� ������ ���� � ����, - � ���� ���������. � ������� ������� ������� ��� ������� ������ ������� ���������������, �� ������� ������������� �������. ��� ���� ��������� ����������� ���������� �������������, ������ ������� ����������� ������� ������������ �������. ����������������� ����������� � ������ ������� ��������� ������ ��� ���������� ����� ������� ������������ ���� ���������, ��������������� ��� ���������������� ���� ������������.

� ������ ����, ��� �� ������ � ���� ��������� ���������� ���� ����������� ����� ("��" ��� "���"), ������ ���� ���� ������� ��������� � ��������� ������������ �� ���� ��������� (� ������, ����������, ���������� ������). ���� ����� ���� ����� ����������� �� ���� �� ��� �� ������� ����������� ����� ������� (����), �� � ��������� ���� ����������� ����� ������ �� ����� ������������ ��� ���������. ����� ��� ��������� �����������. � �������� ����� ���� ���� �� ��� ��������� ���������� ������������ �������, ���� ����� ����������, ������ � �. �. ���� �������� ������ ���� ���� ��������� (��������������, ����� ������ �� ��������������� ������� �� ������ ��� ������������), ������� � ����� ��������� �����������.

����� ����, ��� ��������� ����������� �� ���� ��������, ������������ ������� ���� �������. ��������, ��� ��� �� ������������, ��� ����� ���������� ������ � �������� ���� ������������ �����. ������� �������, ����� � ����� ���� ������������ � ��� ���������. ������������ ���� ������� ������ ������������ ������ ���� ����������� � �������� ���������� ������ �� ������������ ���� ������� ������� (��� �������� ����� �������� �������), � ����� �� ���� - ����� ��������� �������. ��������� ��� ��������� ������������� � �����������. �� ���� ������� �������� �������������� � ���� ������� �������������.

������ �������� ��������������� ����� �� �������������� ������������� ���������� ����, � ����� ���������������� ������ ���������� ��� ��������� ����������-�������� �������, ��������� � ���� ���������� ��������. ��� �������� � ���� �������: ����� ����������� ���������� ����������� ��� ���� �����

377

����������� ���������� ��������� ������������ ����� ���������� � ���������� ������������ ��� ������16.

��������-�������������� ����� ������� �� ������� �� ����� ������������ �������� ������� �� ������������ ����, �������� ��������� ������� �������. ����� ����, �������, ��� � ���� ��������� ��������������� �� ������ ��������������� ������������ �� ��������-�������� � ����������-�������� ��������� � �� ����� ��������� ������ �� �������� ��������� ��� �������, ������������ ����������� ���������������� ������ ������ ����� �� ������������ ��������, ��������� � ����������� �����. ��-������, ��� ������ ������������ ������ �� ����� ������ ��������� �������, ������������ � ����������� ���� (������� ������������ ��������������) � ��������� ��������������� ������, ������� ���������� � �������� ���������. ��-������, � ���� ������� ���������, �������� �������������� ��������, ��� ����� ��� ������������ �������� ������ ����� � ���������, � ����� ������������� �����������. ����� �������, ��������� ������������ ��������, ����������� ������������ ���� ����� (���������� � ������������), ��������� ����������� ���������� ���� ����������� �������� ���������. � ����� � ���� ����������� ������������ ��� �������, ���, "������ ������������ � ������������ ��� ����, ��� ������� ����������� ���� ����������� ������ ����� ��������� ������� �� ������� �� ���", �. �. �� ������������ ����.

������� �� ������������ ���� ����� ���� ������� ��� � ���� ��� ������, ����� ��������� �������� �� ���������� ����, ��� � �� �� ���������. ��� ����� ���� ������� ���� �� ����� ��������� ������ ���� �������. ������ ��������, ��� � ������ ������ �� ��������� ������� ������������� ��������� ���������������. ����� ����, � ������� �� ��������� �� ���������� ���� ������� �� ������������ ���� ������ ���� ������������. ��� ���������� � �������� ���������, � �� ���� ����������� ���� ������� �� ������������ ����������� ���� ��������� �����������.

4. ������������ � ���� ������� ��� ���������� ����������� (Procédure par contumace). ����� ��������������� �������������� ����������� ����������� ��� ������������ ��������� ��� � ���� �������. ��� �� �����, �������� ��������, ����� ���������� ������� ������� ���� � �������� ��������������� �� �������������� ��������� (��������, ���� ���������� �������). � �������� ��� �������� ����� ���� ������ ����� ��������������� ���������: ���� � ������� ��������� ��������������� ������������ �� ���������� ����, ���� ����� �������� ������ ��������, ����������� � �������� ���������� �� ������ ������� ��������� �������� ��������������� ��� �������

378

�����������, �. �. ������. ��������� �� ����������� ��������� �������� �������� ��������������� ��������� ��� ���������� �� ���������� ��� �������, �� ������������ ���� ������ ����������� �������������� ������� �� ��������� �������� ������� �������� ���������� ����������� � �������� ���������������. ������ � �������� ������� ������, ������ �� ��������� ����� ���� �����, ��� ������� ��������� � ����� �����, ��� ������� �������� ��������������� �� ��������� ����� �� ����������� �� �������������� ������������, ������� ����� � �������������, �� ������ ���������� �����.

�� ����� � �������������, ��������������� ����� �������, ���������� ������, ��������� �������� ������������ (contumace), ����������� � ��� ������, ����� ���� ����������� � ��� ���������� ����������. ��� ��������� �������� ����� �� �������� ��������� ��������� ��������� � ������������ ��������������� ��������, ���, �������� �� ���� ����� �����������, ���, ��������������� ��� � ������� ����, ��������� ������������ �� ����� ��������-�������������� ����������� � ������: �� ��������� 1670 �. � ������ 1808 �., � ����� � � ��� 1958 �.

� ������������ �� ��. 627 ������������ ���, ���� � ������� 10 ���� ����� �������� ����� ������������� � �������� ���� ���������� �� ������ � ������������ ���� �������17 ��� �������� ����� �����, � ���������� ��� �� �������, �� ������������ ���� ������� ������ ������� ����������� �������������, ����������� ����������� ������� � ����� 10-������� ����. � ������������� �����������, ��� � ��������� ������ �� ����� �������� "������ ������" �� ����� ����������� ������ ������������� (��������������� ������������� ����������� ����, ����� ���������, ������ ������� � ���������� � �. �.), � ��� ���� ����� ����������� ����� ������� ������. ������������� ������������ ���� ������� ������������ �� ������ ������ �����������, �� ������ ����� � ���� ��������� ������ ���� �������, � ����� ����������� � ������� ������.

���� �� ��������� 10 ���� � ������� ������������� ���������� ������������� ���������� ��� � �� ������ ��� �� ����� ��������, �� ��� ������� �������� ������� �������� ��������������� ��� ���� �� ��������, ����������� ������������ �� ���, ��� ����������� ��� ���������� ����� ������������. ������ ����� ��� ���������� ����������� � ������������ ���� �� ��������� ����, �. �. ������� ����������� ������������� ����� ����������������� �������. ����� ����, � �������� ��������������� �� ����������� ��������. ����� ��������� ������ ������������� ��� "�������" (������ ����� ������������ ���������� � ��. 630 ���) ����������� ������� �� �������� ��������� � �����������

379

���������� ������ ��� ����������, ������� ����������� �����. ����� ����, �� ����� �������� ��������� ��������������� � ���� ������� �� ����� ������������� ���������. �������, ��������, ���������� ��� ���������� ��������� contumace, �� �������� ������������� �����������. �������� ��������� � ���� ���������� ������� ��������, �������������� �� �������������� ���������� ���������� ����������������, ������������ ����� �������������� ������� � ��������� ������������� ���������� �����������.

����������� ����������� �������� ������� ���� ������� ���������� �����������. ��������� ������������ ��� ���������� ����� ���� ���������, ������� ������ ��������, ����������� ����������. ������ ����� ����������� ��������� � ������������� ����������������, ����������, ��-������, ����������� � �����-�� ���� ��������� ���������, � ��-������, �������� ����������� ���������-���� ����� �����������. � ��������� ����� ����� ������� ������������� �������� �� �������� ��������� � ������� ������, � ����� ������������ ������������ � ��� �������� � ���� ������ (�������� ������������ �� ������ ������ �����������, ����� � �������� ���� �������). ������������ ����������������, ��������� � ������� ���������� ���� �������, ����������� ��� ����������� � ���, ��� �� ��� ��������� ������������� ��������, �. �. ��� ���������� � ���������� ��������������� ������������� �������. ��������� ��� ����������� �������� �� ������ ������ �����������, �� � ������ ��� �����, ��������� � ������ ���������� ��������� ��� ���������� � ������ ������������� ����� ��������������� ������������ ������ (��. 638 ���). ����� ����, ����������� ���������� ��������� ������ ����������� ���� ��� �������������� ������������ ���� ��� ���������� ��������� � ���� �����������.

���� �� ��������� ������ �������� ���������� ��������� ���������� ������ ��� ����� ��������� � ��������, �� ��� ������� ������������ (������� ������� ��������) ������������� ������������ � ��� ������� ������������� ���� � ������� ������� (� �������� ����), �� ������, ����������, ��������� ����� ������� ��������. ���� ����� �������� �������� ��� ����������� ������������� ����������� ��������, �� ��������� � ������������� ����������� ���������� �� ����������� �����������. ������, ��. 639 ��� ��������������� ����������� ������������ ��������������� ���������, ���� ����� ������������� �������� ������������ ��� ������� �� ������ ����������� ���������� ������ ���� ���������. ����� ����, ����� �������� ���� ������� ����� ���� ����������� � ��� �� �������, ��� � �������.

����� �������, ��������, ��� ��������, ���������� � ���������� ��������� contumace, ����� �������� ��������. ������ ��������� ���������� �� �� ��, ����� �������� ����������� (������� ��� ������ ����� ����������). ����� �� �������� �������� ��� ������������� ���� ����� ����������������, ������� �

380

������������ ������� ������������ �� ������� ����������� � �������� ���������������, �������� ��� ���� ��� ������ ��������� ����� �����������.

381


1 � ������� "��������������� ����" ����� �� ������� � ������ � �������������� ������������ ������ ��������� �� ��������� � ����. ������ ������, ����� ����������� �� ����� ���� �����, ��� ��� �������� ������-�������� �� ������ ������������ �� ���������. �������� ������������ � �������������� ����������� ������ �������� ���� �� ����� ��� ������������� �������� � ��������� ��������, �� �� "������ ���������� ����". �������� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ���, �� �� �������� ��� ����� ������������ �� ����. ������� �������� "�� ����� ��������� � ���������� ������� ����������... �� �� ������ ����� ���������� �� ���������� �������������: ���� �������� �������, ��� ��������� ���� ����������� ��������, �� ��� �� ��������� ����������� ���� � �� ������� � ���������� ����������� ����������� ���� �� �������� � ������� ��������" (Pradel J. Procédure pénale. Paris, 1997. P. 127).
2 ����� 1941 �. �������� ����� ������ ���� �� ����� �������, � �� ��������� 1945 �. �� ����� ������. ������ ���������� �������������� � ������� ���� ������� ���������� ���������� - ��� ��������.
3 ������������ ������������ ����������, ������������ ����� ��� �������, ����� ���������� ����� ������ ���� �� ������ �������. � �������� ���� ������� ����� ������� �����.
4 ���������, ��� ������� 1941 �. � ��������� ������� � ������� �������� ���������� �������������� ����������, ��������� ����� ������� (� 25% �� 8% �� ������ ����� ��������������� ���). ���� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ������ �������� (����������������� � ��������� ���������� ��������� ������� �� "������������"). �� ��������� ��������� �. �������, "������� ������� ����� ����� ������" (Pradel J. Op. cit. P. 63).
5 ���� �� ��������� �� �������� ��� � ���������������, �� �� ����� � ���������� � �������������, ������, � 1993 �. ��������� �������� � �������������� ���� 383 438 ��� � 47 844 ��� ��������� ������������ ������ (Les chiffres-clés de la Justice, Ministère de la Justice. Octobre 1994. P. 14). ���� ���������� ����� �������� ��������� ����, ��������������� ��������������� ������ �� ���������� ������������. ����������, ��� ����� ���, ��������������� ����� �������, ���������� ����� 1% �� ����� ���, ��������������� ��������������� ������ (�����-���� �� �������� ������������ ����������� �����). ������� �����, ��� ������������ ����������� ����� ����������� ��� � �������������, ���������� � ������������ ������ (����� 47 000), � ����������� ��� � �������������, ��������������� ����� ������� (����� 3 000), ����������� ������ �� ����������������� ���������� ������������� � 40 000 � ������ �������. �� ����� ���� � ���������� "�������� ������������������" ����������� ������������ � ���� ���������������� ��������� ������������������� � ��������� ������ ��� ����, ����� �������� � �������� ����� ����� �������. "������������ de facto" ���������� "����������� de jure" � ��������������� ��� ���� �� ��������������� ������.
6 � �������� 1995 �. ������� ������� ������� ��� ����� ���������� ����������� ������������, �����������������, ��� �� ������ ��������� ���� � ������������� ����� ��������������� �� ������ �������, � ����� ���������� ���������� ����������� ������������� (tribunal criminel départemental) � ������� ���� �����-�������������� � ���� �����������-����������������, ����������� �� ���� �� ���� ��� ������ ������������� �������������� ����. ��� ��������� ������ �������� �������������� ���������, ������� ����� ���� ���������� � ������������� ���� �������, ��������� �� ���� ���������������� ����� � ������ ���������� �� ������ ������ ����. ������� �������, ������������, ����� �������� ���� ������� ����� ������ ������ ��������� (�������������� ������ �������) �� ��������� � ���������� � ����������� ��������� ���������� ������������� - �������� ����� ����������� ���� ��� �������� ������� �� ��� ���������. � ����� ���� ������� ���� �� ����������, ��� ��� ����� ���������� ��� ������� ��� ������ ����� �� 15 ���� 2000 �., ������� �������� ��� ������� � ������ ���������, ���� � ������ ������������� ������� ������� ����. �� ��������� � ���� �������� ���������� ���� �������������, ��� ��������� ���� ������� �� ������� ������ �����������.
7 ����� ��� ����������� ������ �������� ���� ������� �� ����� ����������� ������ "���", ������� �� ������� ������ � �������� "��� �������", �������������� ������������ ���� � ����.
8 ������ ���� �������, ������������ � �������� ������������� ���������, ���������� �� ���� ������� ������ ��������� (��. § 10 ������ �����).
9 ����� ������������ ���� ������� ��� ��������� ���������������� ��������� ����� ����������� �������������� ������������ �������� ��� �������� �� ���������� ���� ������������ ��� ����, ��� ������� ���������������� ��������� �� ������� �� ��������� ��������� ��������������.
10 ����� ������ ������� �� ��������� �������������� ������� ���� ��������� ������� �� ������������ ���� (��� ������� ����), ������� ��������� ����� ����������� �����. ����� �� �������, ��� ������ ������� �� �������������� �� ��� ����� ����������������, ������� ��������� �� ������� "�������� ����������", ��� ��� "�������� �������" ���������� ��������� ���� ��������� ���������������.
11 ����� �������� ������ �� 4 ������ 1993 �. � ������ ��� ������� ������ "��������" ����� ����������� ������� �������� "�������". ��� ������� � ���, ��� ����� �������������� ��������� ��������, ����������� � ������������ ��������� � "����� ������ ��������� ��������" (��. § 3 ������ �����) ������ �������� ����� ��������� � �������� ���������� �� ��������� �����.
12 �� ������ �� 15 ���� 2000 �. �������� � �������� �������� ����� ��������������� �������� ������� �������������� ����, ����� ����� � ���������������������. �� �� ����������� � ������������ ����� ������ ��������� �� ����������������.
13 �� �������, ��� ��� �����������, ��������������� ��������� ����� ����� �������� ��������, ����� � ����������� �������� �������, ������� ���������, ������������ � ���� ��������� ���������������, �������� �� ��������� �������� �� "��������", � "�������������".
14 ���� ��������� ���� � ���� ������������� ��� �� ���� �������� ���-���� ���� ��������� � �������, �� ����� ������� ������ ������������������ ������� � �������������� �������������� ������������� ��������� ������ � ��� ������, ����� ���� �� ������ ��������� ������ ��� ��������������� � ���� ��������� ���������.
15 � ���� ����� ��� 1808 �. ��������������, ��� �� ������ ����� ���������� �������� ������������ ���� ������� ������ ��� ������������ ��������� �������������� ������ � ���������. ����� �� 19 ���� 1881 �. ������� ������ ���������. ����������� ��� ������� 1958 �. � ��. 347 �������� ������ ������, ������������ ������������ ���� �������, �������� �������� ��������� �� ����� ����� ����������� �����-���� ������ ��������� �������������, ������������� � ��������������.
16 ��� ���� ������ �� ����� ��������� �������� ���� �� ������������ ����, ���� �������� � �� �������������� ������� ��������.
17 ��������, ��� ������������ ���� ������� �� ������ ��������� ��������� ������ ���������� ������ �����������.