����� 2

����������� �����������
�������������� � �������� ��������1

§ 1. ������� ���������� ��������, ��� ���������

� ������

� ���������� �������� ���������� ��������� ������� �� ������ ������������� ���������: ���� �������, ��� �� �������� �������������� (adversarial), � ������ ����������� � ����� "�������������" (accusatorial). �� ��� ����� ������������ ����������������� ������������� ������ ���� � �� �� - ������������ �� ���������� ����, ������� ��� ����� ����� �������� ��������� � �������� ������, ������������ �� ���������� ������� � �������������� � ����.

������ �� ������ ������ ����� �������������� ��������������� ������ ����������� ������������ ��� ����������� ����� ���������. ������ ������ ����������� ������������, �. �. ���������� �������������� ���� �� ��������� � ��������� �������������� ������������� ��������� ��� ������, ������������ �� � ��������� ���� � ������������ ����� �������. ����������� ����������� ������ �� �������� ��� ���� �� �����������. �� ��������������, ��� ��� �� ����, ��� � � ���� �� ������� ��������� ��������� ���� ����� ���������� ������������ �������� ������, ����������� �� ����� ��������������� ������� ����������� � ���������� ����������� ���������������� ������, � �� ������� ������ ������� ����������� ������� ���� (����������), � �������� ��� �� ����������� ������, �� ������� ��� ����������� ���� ���� ������-�� ���������, - ��������� �� �������� � �� ������� ������������� ��������.

��� � ���� �������������� ���������� ������������� ����� ���������� �������� ������������ ������������ � ������������ �� ����� ������������� ��� ��������������� ����� ������������, ��������� ������ ���� - ������� �� ����������� ��������� ������ �����. ��� ���������� ��� ����� ������������� �

44

������� � ����������� ���������� ������� ��-�� ������ ����������, ����� �� ������ ����������� ����� ������������ ��������������, � �������� ����������� ����������� ������������� ����� - ��������� ��� �������� �������� � ���������� ������������ � ��������� ���� ���������.

��� �������� ��������� ������������ ������������ �. �������, � ��������� ���� ������������� ��������������� ������ ���������� ���������������� �������� ����� ������������, ��� ��� ��������������� �������� ����������� �������� ���������� � "������������" (proof), � �� � "������" (truth). ��� ������ ����� ������������� �� �������������� ����������� ������, �������������� "����������� ���������� ���������� � ������ ���������� ����-�� �� ��������". ��� ��� ����������� ��������� �������� � ���������� ������ �� ��� �� �� �� �����, ������� ��������-�� �� ����� ���� ������� ���������� ����������������, ������� �������������� ����������� ��������������� ������2.

���������������� � �������� ������������ �������� ����� (������) ����������� ���������� ��������, ��� ����� ����� ����, � ����� �������� �� ������ �����. ���������� ����� �� ��� �� ��������, �����������, ����������� � ���������������, ��� ��� ������ ������� ���������� ���������.

�� ��� ����� ������ ��������� ������ ��� ���������������� � ���������� ����������� ���������� ���������. ������ ��� ���� ��������� ��� ����������� ���������� �������� ��� �������, ����� �� ������������� �� ����� ������� � ������� �� �������� ������������ �� ����������� �����. ��� ����������, � ���������, � ���, ��� � ������������ ������ ��������� ���� � ������ ������� �������� ���, ��� �������� ���� �����������: "�������� ������ �����", "������ ������ ������", "������ ������ �����" (�� �����, ��� ��������� �������������� ������� ����� ��� �� ��� �����) � �. �.

������������ �������� � ��, ��� ��� ����������� ������� ���������� �������� ���������� ������ ������ �� ��������� ���������� ��� ��� ������ ������������ (��. § 1 ��. 1) ����������. ���� ����� ���, ��������� ��� �������, ��������� � �������� ������������ ��� �������� ������� �������� ��� �������, ����������� � ���� ������������ �� ���������� ����. ��������, ��������� ������������ �������� ����������� ������������ �. ������ ��� �������������� ������� ���������� �������� ������ ������ �� ���, ��� �� (�������) ������������ ����� "��� ������, � ���� ������� ����������� ��������-�������������� �������, ������� �� ����������� ���������� � ������������ ��� ������ �������������� ������ �� �������-���������� ������������

45

����������� ��� ������ ��������� ������� �� ������������ �������� �� ���������� ����������� (revocation a probation order)"3.

����������� ����������� � ��������� ����� ����������. � �������, ������ ��������� ���������� ������������ � ��������� ������������������ ������� (������� 10-�, 1999 �.) ���������� ������� ��������-��������������� ����� ��������� �������: "��������-�������������� ����� �������������� ������� ���������� ������������� ����������������, ������������ �� ���������, ��������� ��������������� �� ���, ����������� ��������� ����������, � ����� ������ ����������� ���������� ��������� ����� �������� �������� �������. ���������������� � ������ ����� ����� ����� ���� � �����������, ����������� ��������������� ��������� ��� ������������ ������ ����������� �� ��������� � ����� ���������".

�������� ������, ��� �� ���������� ��������� ������� ���������� �������� �������� �������� �������� ��, ��� ���������� ��� ������������ �� ���� � ����. �� ����� ������������� �� ���� ����������� ������������, ���������� ������������� ������ �� ������� �������, ���������� ���� ��������, ��������� � ������������ ���������� � ������������, ����������� �������������� � ������������� ���������, �������, ��������, ����� ����������� ��� ��� �������� ���������������. ������ �� ����, ��� ������ �������� � ���� ���������� ���������� ���������� ���������� ���� (�������� �������������� ������� � ������������ ������������� ������������ ��������), ����� ��, �� �������� ���� ���������� ��������.

����� ������ - ���� ������������ ��������, � ���� ������� ���������� ������������ �� ��������� ����� �� ��������� ��������� ���������� ��������. ����������� �������� ����� ���� ��������, ������������� �����, � ���� ���� �� ��� ������� (�������). ��� � ������������������ �������� � ������� ��������� �����������. � � ���� ����� ����� ���������� ��������-��������������� ����� (���������� � �������������, �������� � ����������) ����������������, ��� �������, ���� �� ��, ��� ����������� � ����.

���������� �������� ������� ��� ������ �������, ������������ ����������� ���������� ��������� ��� � ��������� ���������������, � ����������� ����� ��������������� ������������������ �������� �� ����� ���������������-�������� (�����������) ��������������, � ���� - ���������� ���� ������������ ������, ������������� �� ������������� �����. �������, ����� ������������ ������������ ����������� �� �������� ������������ ������� ��������� �� ��������������, ��� ��� ���� ��������� ��������� (�������, ��� ��������� ��������� � � ���� ���) �

46

������� ���������� ����� � ��������� ���������� ��������-��������������� ���������������� ������. � ����� �� ������������� ����������� "���������" ���� � ���� - ������� �������, ����������� ��������� ����������������� ������, ������������ � ����� � ���������� ��������������, � �������������, � ���������� ������ ������� ������� ��������������� ����������.

���� � ��������� ����, ��� ����� ����� �� ���������� ����������� ���������� ������ �����, ����� ���������� ������, ���������� ����������� ������������� ������������ ������� �� ���������, ��������� � ������������ �������������. ��������� ����� ���������� ��������� ������ �� ����������� � ������������ ������� ���������� �������������.

������������ ������������� � ������� � �������� ���������� �������� � ������������ ���� �������� � �� ��� ����������������. ���������� �������, ����������� � ������������ �� ��������� �����, �������� ����� ���������� ������������ � ������� ���� ������������� ������ ������, ��� ������ ����������� ���������� ���� � ������ ���������������� �������������. ��� ��� ��� - �� ��������������� ������ ��������, � ����� ������ � ����������� � ����������� ����� ��� ���������� ������������� ������� ����� ��������������� ������ (� �������, ������� � ������ ������������ �� ����������� �����-�� ����������� �����; �� ������������ ����������� �������������� ��������� � �������� ���� � ������ ������������, � ������������ ���������). ����� ����, �� ������ ����� ������������ �� ��������� ����� �� ���������� � �������� ����� ����������, ������� ���������� ������ �������� �������� ����������-���������� � �������������.

���� ���� (������) ������� �������� ����������� �������������� (police enquiry, police investigation) ���� ���������� ���������� ������������� (���������� �������������). ����������� �� �� ������ ������� �������������� ���������� ������ ������������ ����4, ������� �������� ����������� ��������� ������� � ���������� �������� ���� - ����������� ��� � ��� ��� ���������������� ������������ � (���) ����������� ��� ��������� (������������� ���������� �������������).

����� ���������� ���������� ������������� (����������� ��������������) � ���������������� ���� �� �������� (trial) ��� ��������������� ������� ��������������� �������, ��� ����� ����� ����, "������������" ������������� ������, ������������� ��� ���������������� ���������� ����������������. �� ���� ����������� � ������������ ������������� ����� (������) ���� � �����,

47

������, �������� ���������� � �������������� ���� ����������, ������ �������, ������������ ����� ��� �����, ����������� ������������� ������������� ��� ��������������� ���� �� �������� (� ����� ������������� ���� ��� � ���� ������5), ��� ���������� � ��������������� �����������, � ����� ������� ������� � ����������� ���� � ��� ������ ��� ��������������� �� �������� ���� ��� ���������� ���� ���������.

�� ������������ ��������� ������� ��� ������ (���� ����) ����������� ���������� ���������������� ���� ������� �������� ��������������� ������������� (��������������� ���������) ���������� ���� ������ (preliminary examination6). ����� �������� ������ � ������������� ����� 1980 �. � ��� ��������� ������� �� ��������� �������� � �������������� 1996 �. ����� ����� �������� ������������ ��������, ����������� ������������ �� �����, ������� ������ ������������ (commit) � ��� ������ ���� ��� ��������������� �� �������� (committal for trial), ���� ��� ����������� ���� ��������� (committal for sentence) ����������, ���������� ��������� ������������ (� ��������� ������ ���� ���� ������ ���� - ��. § 5 � 6 ������ �����). � ��� ������������ �������������� �������� �������� ���� ������������ - committal proceedings, ������� ���� �� ������������ ����� ���������� ����� ��������� � ����������� ����� ��� "�������� ����".

��������� ������ - ��������������� ���������� ���� �� �������� (trial) �������� � ���� � �������� ��� �������� ��������, ������� ����������� ����� ������� ����������� ���������� ��������, ��� ���������� � ��������� ��������� � �������� ���������������. �������, �� ��� ����� ���������� ������, ������� ��������� ���������� (appeal), � ���� - ������������ ���������� ��������� (challenging the legality of conviction), ������� ���������� ��� ���� �������� ���������� � �������������� ����������, ��� ����������, ��� � �� ���������� � �������� ����.

������� ������, ��������� ���������� �������� ������ ����� ����������� �������� ���:

48

49


1 � ������ ����� ���� ���� �� ��������� ���������������� �������� ���������������-������������ ������ ����� ����������� �������� ������ - ������ � ������. ����������� ������������ �� ��������� �����, ������������ ������ ��� ������ - ��������� � �������� ��������, ���������� ���� � ��� �������, ����� ��� ������������ ������������ �������.
2 Sanders A. From Suspect to Trial // The Oxford Handbook of Criminology. Oxford, 1994. P. 773.
3 Ashworth A. Sentencing and Criminal Justice. 2 ed. London, 1995. P. 13.
4 � ���� ��� � ����������� ����������� ������� ������ ������������ ������ ���������� ��������� ����������� ������ ������������� (��. § 3 ������ �����).
5 ��. ��� ��.
6 � ��������� ������������� ����������� ���� ������ ������� ����������� ��������� - ��� "��������������� �������������". ����� ������� �������: �� �� ���� ����������� ������ ����������� ������������� � ���������� ��������������� ������ ����������� ���������� ��������. � ���������� �������� ��������������� ������������� - ��� ��, ��� ������ �� ����������� ���� � ��� ������ �������� � ���������������� ��������� ��� �������� ���������. � ���������� ��������� �������� "preliminary examination" �������� ��, ��� �������� ������������ ����� ������ ������� ������ � ���� ��������������� ���������� ���������� ���� � ����������� ��� � ����������� ���, ��� ��� ������ ����������� �� ��������.