Шестой раздел
Заключительные положения
84. [Ответственность за нарушение обязанности ин-
формировать об убытках и обязанности заявить о начале
конкурсного производства или производства по мировому
соглашению]
(1) Лишением свободы сроком до трех лет или денежным
штрафом наказывается тот, кто:
1. в качестве управляющего не докладывает участникам
об убытках в размере половины уставного капитала;
2. в качестве управляющего вопреки предписаниям 64
абз. 1 или в качестве ликвидатора вопреки предписаниям
71 абз. 2 не заявляет при неплатежеспособности или
несостоятельности об открытии конкурсного производства
или судебного производства по мировому соглашению.
(2) Если нарушитель действует по небрежности, то на-
казанием является лишение свободы сроком до одного года
или денежным штрафом.
85. [Нарушение обязанности хранить тайну] (1) Ли-
шением свободы сроком до одного года или денежным штра-
фом наказывается тот, кто неправомочно разглашает тайну
общества, в частности производственную или коммерческую
тайну, которая стала ему известна в качестве управляю-
щего, члена наблюдательного совета или ликвидатора.
(2) Если нарушитель действует за вознаграждение либо
с намерением обогатить себя, или обогатить кого-либо
другого, или нанести ущерб кому-либо другому, то нака-
занием является лишение свободы до двух лет или денеж-
ный штраф. Точно так же наказывается тот, кто неправо-
мочно использует тайну обозначенного в абз. 1 вида, в
частности производственную или коммерческую тайну, ко-
торая стала ему известна при условиях, определенных в
абз. 1.
(3) Правонарушение преследуется только по заявлению
общества.
Германское право. Ч. II, М., 1996.
Раздел IV Уголовное право
ОБЩАЯ ЧАСТЬ Раздел первый Уголовный закон Глава первая Сфера действия закона 1.Нет наказания без закона Деяние может наказываться только в том случае, если его наказуемость была определена законом, действовавшим до совершения деяния. 2. Действие закона во времени
(1) Наказание и его дополнительные последствия определяются
законом, который действовал во время совершения деяния.
(2) Если санкция закона изменяется во время совершения дея-
ния, то должен применяться тот закон, который действо-
вал ко времени окончания деяния.
(3) Если закон, который действовал в момент оконча-
ния деяния, изменяется перед принятием решения, то дол-
жен применяться самый мягкий закон.
10. Особые предписания о несовершеннолетних
Относительно деяний, совершенных несовершеннолетними, этот
закон действует постольку, поскольку Законом о судах по
делам несовершеннолетних не предусмотрено иное.
Глава II
Объяснение терминов
12. Преступления и проступки
(1) Преступлениями являются противоправные деяния, за ко-
торые предусмотрено как минимальное наказание лишение
свободы на срок не менее одного года, так и более стро-
гое наказание.
(2) Проступками являются противоправные деяния, за
которые предусмотрено лишение свободы на более короткий
срок или денежный штраф*.
(3) Отягчающие или смягчающие обстоятельства, кото-
рые предусмотрены положениями Общей части или для особо
тяжких либо менее тяжких случаев, не имеют значения для
данной классификации.
Раздел второй
Деяние
Глава первая
Принципы наказуемости
15. Умышленное и неосторожное действие.
Наказуемо только умышленное действие, если закон
прямо не предусматривает наказание за неосторожное
действие.
19. Невменяемость ребенка.
Невменяем тот,кто присовершении деяния еще не достиг че-
тырнадцати лет.Этот закон был принят в 1923 г.
* Денежные штрафы в качестве наказания за совершенные
преступные деяния были введены законами 1921-1924
гг.
20. Невменяемость вследствие психических расстройств
Без вины действует тот, кто при совершении деяния,
вследствие болезненного психического расстройства, глу-
бокого расстройства сознания, слабоумия, или другого
тяжелого психического отклонения, не способен осознать
противоправность деяния или действовать с сознанием их
противоправности.
Глава вторая
Покушение
22. Определение понятия
Покушается на уголовно наказуемое деяние тот, кто по
своему представлению о деянии непосредственно
начинает осуществлять состав преступления.
23. Наказуемость покушения
(1) Покушение на преступление наказуемо всегда,покушение
на проступок - лишь в том случае, если это прямо пре-
дусматривается законом.
24. Добровольный отказ
(1) Не наказывается за покушение тот, кто добровольно отка-
зывается от дальнейшего выполнения деяния или препятс-
твует доведению такового до конца. Если деяние и без
содействия отказавшегося доводится до конца, то он не
наказывается при условии его добровольного и настойчи-
вого усилия воспрепятствовать доведению этого деяния до
конца.
Глава третья
Исполнительство и соучастие
25. Исполнительство
(1)Как исполнитель наказывается тот,кто совершает уголов-
но наказуемое деяние сам или посредством другого.
(2) Если уголовно наказуемое деяние совершают несколько
лиц сообща, то каждый из них наказывается как исполни-
тель (соисполнитель).
26. Подстрекательство
Наказывается наравне с исполнителем как подстрекатель тот,
кто умышленно подстрекал другого к умышленному проти-
воправному деянию.
27. Пособничество
(1) Как пособник наказывается тот, кто умышленно помогает
другому в совершении умышленного противоправного дея-
ния.
(2) Наказание пособнику назначается в пределах санкции, ко-
торая предусматривается для исполнителя. Оно должно
быть смягчено согласно абз. 1 49.
Глава четвертая
Необходимая оборона
и крайняя необходимость
32. Необходимая оборона
(1) Тот, кто совершает дяние, вызванное потребностью необ-
ходимой обороны, поступает не противоправно. (2) Необ-
ходимая оборона есть защита, которая требуется для
того, чтобы отразить наличное правоправное наущение на
себя или кого-либо другого.
33. Превышение пределов необходимой обороны
Если лицо превышает пределы необходимой обороны из-за
замешательства, страха или испуга, то оно не подлежит
наказанию.
34. Правомерная крайняя необходимость
Кто совершает деяние в условиях наличной, иначе непредот-
вратимой опасности для жизни, здоровья, свободы, чести,
собственности или другого правового блага, чтобы пре-
дотвратить опасность от себя или других, действует пра-
вомерно, если при оценке
противостоящих интересов, в частности, соответствующих
правовых благ и степени угрожающей им опасности, защи-
щаемый интерес значительно превосходит нарушенный. Од-
нако это положение применимо постольку, поскольку дея-
ние является соразмерным средством для устранения опас-
ности.
Раздел третий
Правовые последствия деяния
Глава первая
Наказание. Лишение свободы
38. Срок лишения свободы
(1) Лишение свободы назначается на определенный
срок, если закон не предусматривает пожизненного лише-
ния свободы.
(2) Высший предел лишения свободы - пятнадцать лет,
низший предел - один месяц.
Имущественный штраф
Назначение имущественного штрафа
(1) Если закон ссылается на это предписание, то суд
может, наряду с пожизненным лишением свободы или лише-
нием свободы на срок не менее двух лет, назначить упла-
ту денежной суммы, размер которой ограничивается стои-
мостью имущества лица, совершившего деяние (имуществен-
ный штраф).
Глава вторая
Назначение наказания
46. Основания назначения наказания
(1) Вина правонарушителя является основанием для назначе-
ния наказания. Должно учитываться воздействие, которое
необхо-
*Смертная казнь была отменена в ФРГ 102
статьей Конституцией 1949 г.
*Эта статья была введена Законом о борьбе с нелегаль-
ной торговлей наркотиками и другими формами проявления
организованной преступности от 15 июля 1992 г.
димо ожидать от наказания, на будущую жизнь правонару-
шителя в обществе.
(2) При назначении наказания суд учитывает обстоя-
тельства которые говорят за и против правонарушителя.
При этом, в частности, принимаются по внимание:
мотивы и цели правонарушения; взгляды, проявившееся
в деянии, и воля, употребленная на
совершение деяния; размер нарушения обязанности; вид
исполнения и виновные последствия деяния; прошлая
жизнь правонарушителя, его личные и экономиче-
ские условия, качества, а также его поведение после де-
яния, в особенности стремление загладить причиненный
вред, а равно стремление достигнуть согласия с потер-
певшим.
(3) Не учитываются обстоятельства, которые являются
признаками состава преступления, предусмотренного зако-
ном.
Глава четвертая
Условная отсрочка наказания
56. Условная отсрочка наказания
(1) При осуждении к наказанию в виде лишения свободы не
более чем на один год суд может постановить об условной
отсрочке наказания, если можно ожидать, что осужденный
учтет приговор и в будущем больше не совершит преступ-
ных деяний и без воздействия исполнения наказания. При
этом следует учитывать, в частности, личность осужден-
ного, его прошлую жизнь, обстоятельства его деяния, его
поведение после деяния, условия его жизни и последс-
твия, которых можно ожидать от него в результате услов-
ной отсрочки наказания.
56а. Освобождение от наказания
(1) Если суд не отменяет условную отсрочку наказания, то он освобождает от наказания по истечении испытательного срока.
57. Условно-досрочное освобождение от наказания
(1) Суд условно-досрочно освобождает от наказания в виде
лишения свободы на срок, если: Общая гуманизация уго-
ловного наказания была осуществлена в ФРГ еще
в связи с принятием новой редакции УК в 1975 г.
1. Отбыто две трети назначенного наказания, однако, не
менее двух месяцев;
2. Можно ожидать, что осужденный без исполнения на-
казания не совершит уголовно наказуемых деяний, и
3. Осужденный на это согласен. При решении этого
вопроса следует принимать во внимание, в
частности, личность осужденного, его прежнюю жизнь,
обстоятельства совершенного им деяния, его поведение
при отбывании наказания, условия его жизни и последс-
твия, которые можно ожидать от него в случае услов-
но-досрочного освобождения.
(2) Уже после отбытия половины наказания в виде ли-
шения свободы на срок, однако, после отбытия не менее
шести месяцев суд может условно-досрочно освободить от
наказания, если:
1. Осужденный отбывает наказание в виде лишения сво-
боды впервые, и оно не превышает двух лет, или
2. В пользу такого решения свидетельствуют особые
обстоятельства деяния и личности осужденного, выявлен-
ные в процессе отбытия наказания.
Глава шестая
Меры исправления и безопасности
61.Перечень
Мерами исправления и безопасности являются:
1) помещение в психиатрическую больницу;
2) помещение в лечебное заведение для алкоголиков
или наркоманов;
3) превентивное заключение;
4) установление надзора;
5) лишение водительских прав;
6) запрещение заниматься определенной профессиональной
деятельностью.
66. Превентивное заключение
(1) Если кто-либо осужден за умышленное уголовно наказуе- мое деяние к наказанию в виде лишения свободы на срок не менее двух лет, то суд наряду с наказанием назначает превентивное заключение, что:
* Система мер исправления и безопасности была введе-
на Законом 1933 г.
1) лицо за умышленные уголовно наказуемые деяния, кото-
рые оно совершило до нового деяния, уже дважды осужда-
лось, каждый раз к наказанию в виде лишения свободы на
срок не менее одного года;
2) за одно или несколько этих деяний до совершения
нового деяния отбыло наказание в виде лишения свободы
на срок не менее
двух лет или к нему применялась мера исправления и
безопасности, и
3) общая оценка лица и совершенного им деяния пока-
зывает что вследствие его склонности к серьезным прес-
тупным деяниям в частности, к таким, которые причинили
их жертвам душевную травму или тяжкий физический вред
или тяжкий хозяйственный ущерб оно опасно для общества.
Установление надзора
68. Предпосылки установления надзора
(1) Если кто-либо за совершение преступного деяния,
за которое закон специально предусматривает установле-
ние надзора, подвергается наказанию в виде лишения сво-
боды на срок не менее шести месяцев, то суд может наря-
ду с наказанием установить над осужденным надзор, если
существует опасность совершения субъектом новых прес-
тупных деяний.
Запрещение заниматься определенной профессиональной
деятельностью
70. Назначение запрещения заниматься определенной
профессиональной деятельностью
(1) Если кто-либо в связи с противоправным деянием,
которое он совершил, злоупотребив своей профессией или
ремеслом или грубо нарушив связанные с ними обязаннос-
ти, был осужден или не был осужден только потому, что
его невменяемость доказана или не исключается, то суд
может запретить ему заниматься его профессией, видом
профессии, ремеслом или видом ремесла на срок от одного
до пяти лет.
Раздел пятый
Давность
Глава первая
Давность уголовного преследования
78. Срок давности
(1) Истечение срока давности исключает наказание деяния и
применение иных мер.
(2) Преступления, указанные в 220 а (геноцид) и
211 (тяжкое убийство),давностью не погашаются.
(3) Срок давности составляет:
1) тридцать лет, если за деяние предусмотрено пожизненное
заключение;
2) двадцать лет, если за деяние предусмотрено,
как максимум,лишение свободы на срок более десяти лет;
3) десять лет,если за деяние предусмотрено,как максимум,
лишение свободы на срок свыше пяти, но не более десяти
лет;
4) пять лет, если за деяние предусмотрено, как максимум, ли-
шение свободы на срок свыше одного года, но не более
пяти лет.
Глава вторая
Давность исполнения приговора
79. Срок давности
(1) По истечении срока давности назначенное по приговору
суда наказание или иная мера не может приводиться в
исполнение.
(2) Приведение в исполнение наказания за геноцид (220а) и
наказания в виде пожизненного лишения свободы не теряет
силы за давностью.
(3) Срок давности составляет:
1) двадцать пять лет при лишении свободы более чем на де-
сять лет;
2) двадцать лет при лишении свободы на срок свыше
пяти лет и до десяти лет;
3) десять лет при лишении свободы на срок свыше одного
года и до пяти лет;
4) пять лет при лишении свободы на срок до одного года и при
денежном штрафе более чем тридцать дневных ставок;
5) три года при денежном штрафе до тридцати дневных
ставок.
Уголовное законодательство зарубежных стран.М., 1998.
Раздел V Социальное законодательство
А. Обязательное страхование
1. Лица, работающие за плату или оклад:
1) в горных выработках, солеварнях, шахтах и каменоломнях, -
на фабриках и металлургических заводах, железных доро-
гах и в предприятиях внутреннего водного сообщения, на
верфях и стройках;
2) в ремесленных и иных постоянных промышленных
предприятиях;
3) в предприятиях, в которых применяются двигатели,
приводимые в движение паровым котлом или естественными
природными силами (ветер, вода, пар, газ, горячий воз-
дух), поскольку такое применение не состоит исключи-
тельно во временном использовании не принадлежащих дан-
ному предприятию двигателей;
должны быть застрахованы на случай болезни в соот-
ветствии с предписаниями настоящего закона,... посколь-
ку их работа по природе своей не носит характера вре-
менной и их трудовой договор заключен на срок меньший,
чем неделя.
В. Общинное страхование на случай болезни
4. Общинное страхование на случай болезни распространя-
ется на всех, кто не состоит в местной больничной кассе
(16), производственной (фабричной) больничной кассе
(59)...
* В настоящее время в ФРГ выделяются в качестве са-
мостоятельных отраслей социальное и трудовое право. С
приводимым здесь социальным законодательством связывают
в ФРГ начало создания при Бисмарке немецкого "социаль-
ного государства". Лица, принадлежащие к категориям,
перечисленным в 1, 2, 3, но не подлежащие обязатель-
ному страхованию, а также прислуга имеют право вступить
в общинную больничную кассу в том округе, в котором они
работают. Вступление осуществляется путем подачи пись-
менного или устного заявления общинному правлению, од-
нако подача такого заявления не дает права на получение
пособия в связи с болезнью, начавшейся до его подачи.
Вступившие не подлежат общинному больничному страхова-
нию в случае неуплаты страховых взносов за два следую-
щих друг за другом срока платежа.
5. Лицам, на которых распространяется общинное
страхование, общиной предоставляется больничное пособие
в случае болезни или вызванной болезнью нетрудоспособ-
ности. С них взимаются страховые взносы.
6. В качестве больничного пособия предоставляется:
1. С начала бо лезни бесплатное медицинское
обслуживание и лекарства...
2.В случае нетрудоспособности, начиная с третьего дня болез-
ни, за каждый рабочий день денежное пособие в размере
половины обычной местной дневной платы поденного рабо-
чего.
Больничное пособие прекращается не позднее, чем с
окончанием тридцатой недели от начала болезни.
Община вправе решить, что при болезнях, вызванных
намеренным или виновным участием в драках, пьянством
или распутством денежное пособие не предоставляется или
предоставляется частично.
8. Размер местной поденной платы обычного поденно-
го рабочего определяется высшими органами управления по
заслушанию общинных органов.
Размер определяется особо для мужчин и женщин, под-
ростков и взрослых рабочих.
9. Взимаемые общиной страховые взносы, поскольку в
соответствии с 10 не установлено иное, не должны пре-
вышать 1,5% местной поденной платы и при отсутствии
особого решения взимаются в этом размере.
Если наличность кассы больничного страхования недос-
таточна, чтобы покрыть неожиданно возникшие расходы, то
из общинной кассы выделяется дотация, которая затем
возмещается кассой больничного страхования за
счет резервного фонда.
10. Если при подведении годового баланса выяснится,
что установленный законом страховой взнос недостаточен
для покрытия законных больничных пособий, то с
одобрения высших органов управления его размер может
быть повышен до 2% местной поденной платы.
С. Местные больничные кассы
16. Общины вправе учреждать для подлежащих страхова-
нию и занятых в их округе лиц местные больничные кассы
с тем однако, чтобы число лиц, страхуемых кассой, было
не менее ста.
Местные больничные кассы, как правило, должны учреж-
даться для лиц одной отрасли производства.
20. Местные больничные кассы должны по меньшей ме-
ре предоставлять:
1) больничное пособие, исчисленное в соответствии с
6,7,8, с тем, однако, что вместо обычной поденной
платы брался средний дневной заработок тех классов
застрахованных, для которых учреждена касса, поскольку
этот заработок не превышает трех марок в день;
2) равное пособие роженицам на протяжении трех не-
дель после родов;
3) в случае смерти члена больничной кассы пособие в
размере 20-кратной местной поденной платы.
При установлении среднего заработка могут быть также
приняты во внимание различия в заработке членов кассы.
В этом случае средний заработок любого класса (членов)
не может быть установлен свыше четырех марок в день и
ниже местной поденной платы (8).
22. Взносы в местные больничные кассы исчисляются
в процентах от среднего дневного заработка
(20),с тем, чтобы они были достаточными для покрытия посо-
бий, расходов по управлению и создания или пополнения
резервного фонда.
Е. Производственные (фабричные) кассы
60. Предприниматель, в предприятии или предприятиях ко-
торого заняты 50 или более лиц, подлежащих обязательно-
му страхованию, может учредить производственную (фаб-
ричную) больничную кассу.Он может быть принужден к этому
предписанием властей.
63. Лица, подлежащие обязательному страхованию
и занятые на предприятии, для которого учреждена
производственная (фабричная) касса, принадлежат к числу
ее членов со дня вступления на работу.
64. На производственные (фабричные) кассы 20-42
распространяются со следующими изменениями:
1. На основании статута размеры взносов и пособий
могут устанавливаться в процентах от действительно-
го заработка отдельных лиц, посольку последний не пре-
вышает 4 марок в день;
2. Статут кассы утверждается предпринимателем лично
или через уполномоченного по заслушании лиц, занятых на
фабрике, или избранных ими уполномоченных;
5. Если наличности производственной кассы не
хватает для покрытия текущих расходов, то предпринима-
тель должен предоставить необходимую дотацию.
65. Предприниматели обязаны перечислять в кассу
установленные статутом взносы работающих членов кас-
сы и добавлять 1/3 из собственных средств.
Они имеют право 2/3 внесенных ими средств вычитать у
членов кассы при очередных выплатах заработанной пла-
ты...
Если установленные законом минимальные обязанности
кассы (20) не покрываются взносами, при которых доля
страхуемых достигает 3% среднего дневного заработка,
то необходимую дотацию предприниматель предос-
тавляет из собственных средств.
Хрестоматия по всеобщей истории государства и права.
М., 1973.
I. Общие положения
Объем страхования
Все занятые на горных разработках, в солеварнях, каменолом-
нях, рудниках, на верфях и стройках, а также на фабри-
ках и металлургических заводах рабочие и служащие, пос-
ледние постольку, поскольку их годовой заработок
не превышает двух тысяч марок, будут в соответствии с
предписаниями настоящего закона застрахованы от нес-
частного случая, происшедшего на предприятии.
Наравне с перечисленными в абз. 1 действие
настоящего закона распространяется на предприятия, в
которых используются машины (двигатели), приводимые в
действие паровым котлом или природными силами (ветер,
вода, пар, газ, горячий воздух и т. д.), за исключением
сельскохозяйственных или лесохозяйственных, не подпада-
ющих под абз. 1, побочных предприятий, а также таких
предприятий, на которых только временно используются не
принадлежащие таким предприятиям двигатели.
3. Окладом или заработком применительно к этому
закону считаются также и натуральные выплаты
Годовым заработком, поскольку последний не состоит
из твердых платежей, еженедельных или по более продол-
жительным периодам, считается трехсоткратный средний
дневной заработок. Для молодых рабочих и таких
лиц, которые вследствие незавершенного образования име-
ют низкий заработок или не имеют заработка вовсе, годо-
вым считается трехсоткратная местная поденная пла-
та.
4. Настоящий закон не распространяется на служа-
щих, которым в управлениях предприятий империи, союзных
госу дарств и коммун установлен твердый оклад и пенси-
онное обеспечение.
5. Объектом страхования является возмещение
до известной степени ущерба, возникшего вследствие те-
лесного повреждения или смерти.
Возмещение ущерба в случае повреждения должно состоять:
1. В расходах по лечению, которые возникают с начала четыр-
надцатой недели после несчастного случая; В пенсии, га-
рантируемой пострадавшему с начала четырна-
дцатой недели после несчастного случая и на все время
нетрудоспособности.
Пенсия исчисляется, исходя из размера среднего днев-
ного заработка пострадавшего за последний год его рабо-
ты на предприятии, в котором произошел нечастный слу-
чай, при этом часть заработка, превышающая четыре мар-
ки, учитывается только в размере 1/3.
Если этот заработок... не достигает обычной
оплаты местной поденной работы, то в основу расчета
принимается последняя.
Пенсия составляет:
а) в случае полной нетрудоспособности и на время последней
66 и 2/3% заработка;
б) в случае частичной нетрудоспособности предусмот-
ренной в п. "а" пенсии, соответствующей степени утраты
нетрудоспособности.
Пострадавший и его родственники (в случае смерти) не
имеют права требовать возмещение убытка, если он умыш-
ленно вызвал несчастный случай.
6. В случае смерти в качестве возмещения ущерба
предоставляется:
1. В возмещение расходов по погребению двадцатикрат-
ный заработок за рабочий день, исчисленный в соответс-
твии с абзацами 3-5 5, но не менее 30 марок;
2. Пенсия каждому оставшемуся после смерти (члену
семьи), которая составляет:
а) для вдовы умершего до ее смерти или выхода замуж
- 20%, для каждого оставшегося без отца ребенка до его
пятнадцатилетия - 15%, а если ребенок потеряет и мать -
20% заработка.
Пенсии вдовы и детей не могут вместе превышать 60%
заработка, если они достигают более высокого размера,
то подлежат пропорциональному уменьшению.
В случае выхода замуж вдова получает в качестве вы-
купа три в) восходящие умершего, если последний был их
единственным кормильцем, получают до своей смер-
ти 20% заработка.
9. Страхование осуществляется... владельцами
предприятий, подпадающих под действие 1.
Для этой цели предприниматели объединяются в профес-
сиональные товарищества, которые создаются для опреде-
ленных округов и охватывают в пределах последних все
предприятия той отрасли индустрии, для которой они об-
разованы.
10. Средства для покрытия расходов товариществ по
возмещению ущерба доставляются взносами членов товари-
ществ, которые ежегодно устанавливаются пропорционально
суммам заработной платы, выплачиваемой на предприятиях
застрахованным.
Хрестоматия по всеобщей истории государства и права.М., 1973.